1962年的8月是個暴風雨的季節
由於戴高樂總統答應讓 阿爾及利亞獨立
許多人認為他背叛了法國
極端主義者發誓要殺他以洩忿
他們組成了地下組織
並命名為OAS
部長會議結束！
片名：豺狼的日子
怎麼這樣慢
從第一發子彈到最後一發 是七秒鐘
一共發射了140多發子彈
有好幾發射穿總統座車
其中之一離他的頭部只有一英吋
幸運的是沒人受傷
六個月之後
多數的反叛者都已被捕
首領巴斯丁上校 被判死刑
他的律師在最後一刻申請緩刑
緩刑被拒絕
我已無法可想
對不起
你不必道歉
天呀！你即將被處死 怎麼一點也不在乎？
不要耽心
沒有一個法國軍人會對我開槍
這是1963年3月11日 早上八點新聞
在一小時之前
因領導叛徒刺殺戴高樂總統 的巴斯丁上校
於巴黎近郊的艾弗堡廣場 被處決
因為國家安全局的優異表現
無疑已癱瘓了整個OAS組織
據瞭解，新首領馬克上校
曾任前阿爾及利亞 空降部隊指揮官
已逃往奧地利
今日的處決 顯示OAS組織
已正式瓦解
財務情形怎麼樣？
難怪我們漸失人心
每次行動都令他們失望
這次不會再失敗
能做什麼？
警察有我們的詳細資料 而且告密者到處都是
一定要找外國人來執行
外國人？為什麼？
一個職業殺手
法國警察不會有外國人的資料
他就能夠來去自如
他們要價一定不低
不錯
我會找到適當人選
他們三個月後要在維也納開會
也就是6月15日 將討論酬勞一事
只有限定的人參加
我收集了十一個人的資料
只有這四個人合格
你們看過後，認為怎樣？
英國佬真這麼厲害？
我不相信
是真的
在剛果殺了一個人
再加上秘魯的案子
他該是最佳人選
我同意
很好，我們看法一致 他馬上就要到了
什麼？
今天下午他從倫敦到這裏
瓦倫斯基
這是正常戒備 別介意，請進
首先聲明我們不是恐怖份子 而是愛國者
要為死在阿爾及利亞的士兵
以及住在那裏的 三百萬法國人討回公道
所以就打算殺他？
以專家的角度看能成功嗎？
能成功，可是逃走比較困難
而逃走又是最重要的一環
但是理論上，你認為沒問題？
只要有足夠的時間和準備 不會有問題
不過要比其他任務都困難
為什麼？
戴高樂有最好的安全系統
情報更是世界一流
再加上你們謀刺失敗
使他們更加強防備
你居然敢…
不要激動
會使你不斷犯錯
如果我們決定要雇職業…
你一定要雇職業殺手
你們的組織充滿了告密者
沒有秘密可言
要由外人來做，才會成功
問題是花多少錢 和由誰來做？
你願意接受？
願意 多少錢？
你要瞭解，做了這次之後 就永遠不能再接生意
多少？
五十萬現金，先付一半
法郎？
美金
你瘋啦？
幫你重獲法國的控制權
應該是很合理的價錢
不願意的話就免談
我們接受
有多少人知道？ 我們四個
這事需要絕對保密 千萬不要告訴別人
也不要留下任何記錄
任何人被捕，我都有權叫停
我建議你們在事成之前 最好待在安全有警衛的地方
同意嗎？
同意
一切由我計劃
從今天起不會再和你們聯絡
這是我的瑞士銀行帳號
當銀行通知我二十五萬入帳後
就會開始行動
不能催我
沒問題
我需要你巴黎的聯絡電話
萬一計劃有變可以通知你
聯絡員對此事要一無所知
把電話號碼寄給我
這麼短的時間怎麼籌這筆錢
搶銀行呀！
最後一件事
這次代號是什麼？
就叫賈克吧！
好！
從現在起，你完全獨立行動
不完全，我還需要一個 常在戴高樂身邊
能自由進出 而不是公眾焦點人的協助
賈克先生，祝你任務圓滿達成
九十六萬法郎？太過分了！
你是行動組的首長
三個禮拜之內查出誰是幕後人
以及他們想幹什麼？
是OAS在幕後主持
我們所逮捕的只是小蝦米
並不知道為什麼
部長又在加壓力
我們詢問過OAS內部人員
連高層也不知道
密告者呢？
沒有資料
今早我們發現 羅丁他們到羅馬去了
在六月十八日到達
並訂下佳包迪旅館上兩層
你在監視他們？
二十四小時不斷
「方法」
「地點」
「時間」
「杜保羅，生於1929年4月3日 死於1931年11月8日」
我是杜保羅，我要申請出生證
在1929年4月3日 出生於費雪教區
先填表
樓上左手邊是1929年的資料
謝謝你
「出生證申請處」
「聖馬克斯教區」
「法駐英護照辦事處」
謝謝你
丹麥幣兌換英鎊的匯率是多少
正式匯率是19.34
我要買染髮劑
一瓶栗子色，一瓶灰色
只剩下克萊柔這個牌子
沒關係，還要一瓶溶解劑
應該在這兒 是嗎？
喂！
我就是
蘇黎世？
你好，克拉先生 我就是
帳戶號碼50664
錢已存進來了？
多少？
「聯絡人瓦米 電話：莫裏托5901」
請注意
意大利航空公司 飛往日內瓦的127號班機
請在五號登機門登機
意大利航空公司 飛往日內瓦的127號班機
請在五號登機門登機
佳包迪旅館是由同情 OAS組織的法國人所擁有
我們已加派工作人員前往羅馬
以便全天後監視
羅丁、孟得和卡森住在頂樓
保鑣住在下一層
保鑣有前傘兵和外籍兵團
多少人？ 八個
他們怕被綁架
我知道羅丁並不怕死
直通頂樓的電梯被封閉
一切都要經過保鑣
五星期中沒人離開旅館一步
與外界的聯絡均由一人負責
就是瓦倫斯基
給我他的資料
伯斯請放影片
這就是瓦倫斯基
每天早上和下午去一趟郵局
你看 除非砍下他的手否則拿不到
他一定等郵車到後才把信寄出
然後去拿信
信都是平信
收信人是裴玆
這是他全部資料
這是羅林上校
我要瓦倫斯基的資料
他隸屬於外籍兵團
如果OAS有什麼計劃
他的手下一定已開始行動
你必須找出聯絡人和 聯絡地點
我不請自來
我來煮咖啡
丹尼絲！
告訴你多少次，把這些處理掉
今晚會弄
還是現在就幫你處理吧！
他們知道你未婚夫的事
有件很重要的任務要給你
但是並不愉快
請說
他們希望你能接近總統官邸內
戴高樂身邊的一名官員
有相當的危險性
而且不是件愉快的事
這個官員是誰？
一個禮拜內會告訴你
「日內瓦」
午安
請進來
你能做嗎？
沒問題
把槍修改一下就可以
槍要輕，槍身要短
槍身短就有點困難
還要有滅音器和望遠鏡
射程有多遠？
還不確定 但不超過400英尺
目標會移動嗎？
不會
射頭還是胸？
頭
要射第二發嗎？
應該不要
可是需要滅音器好逃走
那最好用強力炸藥頭子彈
需用手工製造
用甘醇還是水銀？
我認為水銀好
比較乾淨
再加點酒？ 不用了
重點是
槍要能通過海關而不起疑
你看一下？
用中空的鋁管以螺絲結合
上端是槍架
下端是槍膛
肩架加倍但不做任何改變
設計真傑出
最後兩節是望遠鏡和滅音器
不錯
簡單卻非凡
希望你能在兩星期交貨
那我們8月13日在這見面
你可以先試用，並做最後修改
就這樣說定
要多少錢？
這種手工的工作，我要收一千
另外…
再加材料費一百或兩百
好
先付一半，交貨時再付另一半
你看怎麼樣？很棒吧！
你特地來日內瓦 不會只為一張駕駛執照
任何人都能做
主要是改妝的問題
我不太會化妝
不用化妝
只要把膚色改成灰白色就可以
在軍中我們常用這種方法裝病
你能拿到無煙火藥？
應該可以
只要吞下兩小塊
就會不舒服而使皮膚轉灰
一小時後就沒事 但是皮膚仍會灰一段時間
我會試試
那些法國證件呢？
法國身份證沒問題
另外一份沒見過
應該可以仿造
我會要法國朋友偷一份 照樣仿造就可以
我要更多時間，費用也要增加
加多少？
五百
三百英鎊？
先付一半，另一半交貨時付
你什麼時候要取貨？
8月14日我會來日內瓦
那就晚上六點這裏見
這次一定是大買賣
我要先聲明一件事
完成之後
要把所有底片給我
至於杜保羅
以及所有你偽造過的文件 都要忘掉
懂嗎？
「羅馬——日內瓦——巴黎」
「建於1940年6月18日」
這麼輕鬆？真希望能和你對調
所有的房客都去渡假 幾點鐘？
五點半 我得趕快了
再見 明天見
就是他
穿淺色外套的 他是總統官邸的官員
將送太太和女兒去渡假
你沒有太多時間準備
我要瓦倫斯基
把他送回國
什麼？別管意大利政府的反應
一到法境內
就把他送到巴黎來
你很不合作
你應該知道替他們做事的後果
在中印邊界，你曾親眼看過
還有在阿爾及利亞
他們在旅館裏等什麼？
計劃是什麼？和誰接頭？
別告訴我，沒有人
在到羅馬之前，他們在哪裏？
告訴我們！
倒回去一點
停，就在那裏
問題：他們為什麼去羅馬？
沒回答 對
問題：他們到羅馬幹嘛？
回答：機密 對
問題：在維也納他們住在哪？
沒回答 對
住在房子裏嗎？
是不是住在房子裏？
回答：
克…克萊斯
克萊斯
繼續
問題：誰是克萊斯？ 他做什麼？
他們是怎麼整這傢伙 我一句也聽不懂
用揚聲器 哪裏開始？
從「誰是克萊斯」開始
誰是克萊斯？他做什麼？
傑克？是傑克嗎？
傑克？不可能
倒回去，並把音量加大
瑞克，別追！回來
你還好吧！
還好
要不要叫救護車？
不要
你確定？
不會有事的
你看，我很好
對不起
不是你的錯
上校，抱歉讓你來一趟
沒關係
萬一需要，錄音帶在機器裏
這是手抄本
「機密」
「賈克」
賈克
我還以為他在罵髒話
不像他的語氣
金髮
金髮？
上校，這個外國人
會不會是金髮外國人？
克萊斯是外國人嗎？
已經早上四點半了
依以上情況分析
得出一個最危險的結論
就是恐怖組織意圖
謀刺戴高樂總統
如果結論屬實
且國外刺客代號「賈克」
已承諾謀刺…
抱歉
謀刺總統
這是我的責任向你報告 依我之見
我們已進入全國緊急備戰中
下一段
以上為極度機密 不能假手第二人
寫於1963年
8月14日早上八點
收件人是內政部長
要快遞員隨時待命
並忘掉你剛剛聽到的
怎麼樣？
如果羅林所說屬實
我們布在OAS內部的眼線 已經沒有作用
一定要向總統報告
我會安排會談
請接總統官邸
部長，請等一下
內政部長到
這是你要的
所有證件都在這
駕駛執照和法國身份證很容易做
但是第三種證件卻很費事
幾可亂真，對不對？
你還有東西沒給我？ 什麼？
正本駕駛執照
我正想和你談這件事
正本駕照不在這兒
它在很安全的地方
只有我知道
你想要什麼？ 別急嘛！
我想和你來個交易
你給我一筆錢
我就把正本駕照
和所有底片給你
多少？ 一千英鎊
那些證件應該值這麼多錢
大概吧！
英國人永遠都很實際
明天中午我可以籌到五百 但是不要在這裏見面
有什麼不好
安靜又隱密
這裏一無是處
好處多了，沒人能進來 除非是我邀他來
小心謹慎是我的座右銘
我本要鋁制
我試過，鋁太軟易彎
一定要用不銹鋼才行
但是它與鋁製品功效一樣
在哪裏可以練習？
可以到蒙特森林去練 來回只要一天
放錯了 我不要箱子
滅音器
支柱
望遠鏡
這裏
這是板機
給我板機
手工真好，是件精品
這六發子彈我改成炸藥彈頭
其餘給你練習用
給我一顆特製子彈
各位晚安
晚安
請坐
相信你們都看過 羅林上校的報告
下午我將副本送給總統
為了法國尊嚴
他決定把重擔交給我們
至於預定的公開露面
則仍維持原來的計劃
太危險了！
賈克的搜尋將是極度機密
你們要發誓守密
不准在外面討論
但是部長… 太難了！
總統的態度非常堅決
我們應該怎樣加強警戒？
不加警戒
柯伯將軍，維也納有進展嗎？
我們尋問克萊斯的消息
把羅丁、孟得和卡森的相片 給管理員看
經過賄賂 他終於承認見過他們
他們在6月14日到達
有訪客嗎？
第二天下午有人來過
半小時後離開
管理員只記得他穿戴整齊
三十出頭，有一頭金髮
資料仍不夠
問誰要呢？
比如說，羅丁
我相信他絕不會和我們合作
局長，你有什麼建議？
這件案子有很大的瓶頸
OAS的眼線沒有頭緒
因為不知道他是誰
行動組無法消滅他
邊防部隊捉不到他
是因為不知道他長相
憲兵無法追蹤他
因為無從下手
警方無法逮捕他 因為不知道該逮捕誰
沒有名字，一切都是空談
所以首先找名字
有名字就有護照和長相
有長相就能抓人
但是要秘密尋找資料
是偵探的工作
誰是最好的偵探？
最好的偵探
就是我的手下克勞
克勞！
貝斯要見你
現在？
他派車來接你
九點以前要回來
克勞局長到
晚安
在調查當中，你有最高權力
每個部門的資源 由你全權處理
我的指示很簡單 不公開也不要失敗
這份報告的副本給你 有問題嗎？
沒有
那不耽誤你的時間
謝謝你
把所有的報告放到保險箱裏
是的 各位晚安
晚安 謝謝
你手上所有的案子
全部停下來
要新辦公室嗎？
不要
從現在起 你的辦公室就是本案的總部
每天下午你要送一份 進展報告給部長
十點送到這裏
天呀！
我瞭解
你要在戴高樂被殺以前找到他
他有沒有時間表
應該有
可是只有他知道
也許明天，也許一個月後
在找到他之前，要低調處理
之後，就可以要行動組參加
你一定需要很多人手
儘管用，只要能找到殺手
貝斯
什麼事？
我還需要一個人 誰？
卡洛，並且要告訴他真相
我要去請示
告訴他我只需要卡洛
到時如果抓不到殺手 他們會怎樣對你？
不管他，現在只有全力以付
罪行還沒發生
要怎樣找疑犯呢？
現在除戴高樂外
我們是全法國最有權力的人
請做記錄
把我的秘書轉調它處
你將是我的秘書兼助理
加張床在這裏 包括床單、枕頭…
另外還要洗漱用具
最後要咖啡壺和很多咖啡
好的
至於電話總機
我要最好的接線生
十條外線電話，全天開放
如有異議，去和貝斯談
凡事我們都有優先權
你本身需要什麼？
和兇殺部組長
以及以下國家設立專線
荷蘭、比利時、意大利
西德和南非
還有美國FBI
以及英國的警察廳
一共有多少 七個
要隨時隨地都能聯絡
通知他們明天早上 我會打電話給他們協商
現在我要到資料處
查查賈克是否在法國犯過案
你怎麼知道 他可能來自這些國家
當然不知道 可是一定會在某處留下資料
抱歉我來晚了
什麼事這麼忙？
開會
我等了好幾個小時
抱歉時間不對，但…
我知道華盛頓現在是七點 我們這裏是午夜
什麼？
能不能打到俱樂部找他？
我不想出去
一直在家裏等你電話
有危機發生，所以不能打電話
危機？什麼危機？
別談了
什麼危機？
沒什麼
是什麼危機？
麥林先生
抱歉打擾你 這裏是巴黎督察卡洛
我不想無禮
但是 經過正常管道查詢不是更好
最好在清醒時
對不起，可是事情緊急
克勞局長不想做官方請求
只希望你能與我們 做非官方式的合作
好，明早八點半請他打來
好，晚安
睡覺又泡湯了
是誰？
打擊犯罪的組織
喂？
我是丹尼絲 這是瓦米
他們發現賈克了
我所找到的資料
在過去十年中 只有四件職業殺手案件
我們抓到三個 第四個在南非服刑
兇手一定來自國外
他一定會在某處留下線索
先和誰通話？
蘇格蘭警場
特別警察廳的
局長助理麥林
沒人名，沒線索，太難了
這些非正式的保密 似乎很反常
使工作更加困難
我知道
我們國家根本沒有政治殺手
很另類，是不是？
這件事就交給你
但是…
盡量在明天辦好
我人手已經不足
遵命
多少錢？ 十分錢
請替我接外事部
905號分機
是巴瑞嗎？我是白恩
一小時老地方見好嗎？
眼睛都看花了
還是找不出來
在放棄之前，我有個想法
如果他只在國外殺人
在國內應該是個品格高尚的人
不錯！
你是外事部
也許會有這小子的記錄
我去查查
白恩，你的電話
我是白恩
是的
你在開玩笑嗎？
什麼？現在？
親自來？
我…
首相？
是首相
他說
就算戴高樂總統
被英國人謀殺的可能很小 也要盡力查證
他要我全權優先處理
是玩笑吧？
絕對不是 我現有的工作要先移交
並且需要六個最優秀的人
有關當局的通知書在哪裏？
幹什麼！
是的，沒問題
只是酒吧間的閒話
你還記得托羅？
你是說南非共和國的獨裁者？
是多明尼加，他死於1961
聽說有英國人在裏面攪和
只是謠言而已
他的名字？
蓋查理
他是替一家軍火公司 做加勒比海地區的推銷員
據說他是個神槍手
暗殺後就失蹤了
沒人知道他去哪裏
姓蓋？只有這些資料嗎？
是的
只有名字？
為什麼你認為是他？
這次代號是賈克，對不對？
賈克的法語發音是蓋可
也許只是巧合
但是他的姓
和代號的第一個字相同…
「護照辦事處」
這是所有蓋查理的資料
一共有多少人？
23人
請你告訴克勞局長
我們找到一個微弱的線索
殺手的名字可能是蓋查理
根據護照辦事處的資料
過去五年中 共發出了23本護照
給蓋查理
我們和12個人會過面
沒有結果，會繼續和你聯絡
你有車庫出租嗎？
打擾一下
知不知道蓋查理到哪裏去？
蓋先生？ 是的
出國了，他常出國
謝謝
我們最好申請搜索令
怎麼回事？
請進
我們搜查完畢，他是出國了
你們找到什麼
這是什麼？
他的護照
是他，沒錯
你看，多明尼加簽證
沒有離開的戳記 一定是秘密離境
你還沒搞懂？
沒錯，他是我們要找的人
但是他的護照在這裏
而人卻出國，他用什麼出國？
也許沒有出國
不錯，有可能
殺手是蓋查理 這是他的護照相片
會議後我會傳遞給大家看
太棒了，謝謝你
他可能已進入國內
住在某個旅館裏 費裏生！
是的？
我要警察檢查所有旅館 過去72小時的旅客登記卡
派斯，你也去 尤其注意大巴黎區
是的，部長
把這個人的名字 和相片給你手下看
只要看到馬上逮捕 立刻送到我的辦公室來
並將資料送到 邊界、機場、碼頭和鄉鎮
柯伯將軍
是的？
蓋先生可能仍在國外 請有關人員注意
好
同時要保持沉默
直到確定他已入境
謝謝你們，晚安 晚安
克勞局長辦公室
是的
謝謝，再見
今年起沒有任何姓蓋的入境
旅館也沒有這個人的登記
也許他已經放棄了
如果英國方面找到那本護照
表示他已不再用它
他很小心，不會犯太多錯
那是他的個性
我開始對他有些瞭解
他可能用假護照旅行
你們到護照辦事處去
調出這三個月的申請表
管他關不關門，把他們挖起來
然後把這些文件拿到記錄局
核對死亡證明書
不是出生證
如果能找到死人申請護照
他就是我們要找的人
如果這三個月找不到
就往前推三個月
你們去吧！
喂！
進行的如何？
有多少？8，041份申請表？
要待一星期了
我再多派些人去？
真是紅色假期
還有4，000份要查
如果中午不休息 到晚上應該可以查完
請接白恩督察
我是休斯 「杜保羅」
生於1929年4月3日費雪區
今年7月14日申請護照
護照於7月17日寄到派丁頓
很可能是暫時地址
為什麼？
他死於1931年11月8日 當時只有兩歲大
「法國——23公里」
護照
等一下
杜先生嗎？
是的
來法國的目的？
觀光
車在意大利買的嗎？
是租的
一星期後在日內瓦還車
證件
有行李嗎？
在車箱裏
把它帶進來
謝謝
「歡迎來到法國」
只要有新名字
應該很容易能抓到他
別掉以輕心
每年這個季節 有近兩百萬的遊客
抱歉要你們久等
克勞要求舉行這次會議
因為他有了最新資料
克勞，請說
蓋查理用假護照旅行
名字是杜保羅
護照號碼是29491
相片幾個小時後會送達
現在該怎麼辦？
護照發照日期是7月30日
所以不需要往前調查
英國方面透過
機場和碼頭的旅客名單 正在追蹤他
如在英境發現就扣押他
在法境發現則逮捕他
在第三國發現 則交由行動小組負責
局長…
希望你們能照我的方法進行
早安 請替我接莫裏托5901
請到一號電話亭
賈克已曝光 瓦倫斯基死前透露出來
重複，賈克已曝光
14號房，謝謝您，杜先生！
我在休息室喝咖啡
我能坐在這兒嗎？
謝謝
真無聊
我是指雜誌
我倒覺得很有趣
什麼？
你喜歡種豬大量繁殖的文章？
我對所有大量繁殖都有興趣
事實上，我渴望養只寵物豬
我是克勞
是的
什麼時候？下午
再重覆一次
雙人座白色艾快羅密歐跑車
牌照號碼GE1741
杜保羅在四個鐘頭前 已進入法國
告訴倫敦此後由我們負責
他在哪兒？
我怎麼知道？
只有等旅館的登記卡了
現在什麼事都不能做
我不住在阿爾卑斯山區
只到那裏玩
登山嗎？
不是！
在巴塞隆那的後補軍官營裏
參加我兒子的委任令
其中不少人頗為嫉妒
他19歲
你似乎不以為然
不錯
為什麼？
我不認為…
杜先生，我不想聽恭維的話
再來點酒？
不要，該睡了
明天一大早就要離開
是嗎？
是的
晚安
「請勿打擾」
兩個小時後我要離開
還要開很長一段路
你最好回自己房間去
你先生要來？
沒有
早安
請等一下
昨晚只有三個新客人
把它交給尼斯
登記卡呢？
喂，是尼斯？
重覆一次
別動，在那裏等我電話
不要驚動他，先把旅館孤立
不准任何人進出 停止所有電話
他昨晚住進來
登記停留兩天
要發出警告嗎？
不要，他會殺死阻礙他的人
我們最好馬上去
你們有位英國旅客 叫杜保羅，他在哪裏？
已經走了
11點離開的
集合所有的員工和旅客
請經理來
很奇怪，他登記住兩天
可是11點後就付款離開
他的行動比我們早五個鐘頭 要大家注意他的車子
孟夫人的床 有兩個人睡過的痕跡？
我確定
這種事一眼就看出
你看見他們一起聊天？
是的，我為他們倒咖啡和酒
他們似乎很陶醉
陶醉什麼？
互相陶醉呀！
他離開時有幾件行李？
兩件
沒別的？
例如包裹之類？
只有兩件，是我拿到車上的
夠了
你全拍下來了？
是的
到他房間找指紋 並把資料送回巴黎
我想和孟夫人談談
「郵政——電報——電話」
他們有你車子的描述
先躲幾天
孟夫人怎麼樣？
很煩
你沒說什麼吧？
他在哪兒我一點也不知道
我們在休息室一起喝咖啡
他想要什麼？
你們談些什麼？
閒聊而已 他似乎想引起我的注意
為什麼？
拜託，我們都不是小孩
不錯
後來又在你房間相會？
後來？ 咖啡之後
無疑的，你的情況很嚴重
後來是在我房中見面 僅此而已
昨天之前，我從沒見過他
他連我的真名都不知道
我們失去他的蹤跡
希望只是暫時的 一點線索也沒有
他會不會是改變主意了？
我們把他嚇跑了
他會因此而放棄嗎？
他唯一逃走的機會是立刻離境
我認為他仍在法國
可能在等待
等什麼？
不知道
但不能假設他已放棄
早安
夫人，有位先生…
驚訝吧！
謝謝你
你先離開一下
是的
我真的很驚訝！ 為什麼？
你先生還沒回來？
你為什麼來這裏？
看你
我忍不住
為什麼？
有關係嗎？
在車禍現場十公里內
搜查所有山區、農場 咖啡廳和旅館
尋找攜帶兩個皮箱的 金髮年輕外國人
可能因受傷而躲起來
保囉！
警察昨天來這找你
他們說要再來嗎？
沒有
只是要我打電話
如果有你車子的消息 並給我牌照號碼
我知道事情一定很嚴重 不過我不在乎
請相信我
你可以躲在這兒
告訴我原因 我一定會替你保密
再見啦，杜保羅
夫人，你的咖啡
夫人？
早，一張到巴黎的單程票
要幾等？
二等
火車什麼時候到？
一個鐘頭
一號月台
謝謝
證件
丹麥人？
什麼？
丹麥人？
是的
來這裏做什麼？
我是老師，正好放假
夫人？
局長，孟夫人被謀殺了！
誰殺的？ 杜保羅
他昨天到這裏 然後駕著她的車子離開
既成為謀殺案就不需要保密了
通緝杜保羅，並描述他的車
六點半的例行聯絡 我發現那部車
站長說
有三個人到巴黎
兩個是本地人
第三個是老師，使用丹麥護照
年齡約34，五尺十寸高 棕髮、藍眼
他記不得名字
什麼時候到站？
七點十分
快走！
哪有土耳其浴？
我知道
載我去
顯然有人告密
但他仍照計劃進行
似乎在向我們挑戰
你認為有人洩露機密？
不能確定
我想賈克以新身份留在巴黎
可能扮成丹麥老師
費裏生
是的？
請你估計一下今天下午有多少 丹麥人進入巴黎
可能有幾百人
我們必須親自檢查
清晨三點以前，清查所有旅館
收集登記卡
調查所有疑似丹麥人的旅客
好
我試著去說服總統 取消一切公開露面
蒸得油都出來了
對呀！
我沒見過你
我從丹麥來這裏渡假
真的？我對哥本哈根很熟
可惜我來自西克堡
一個小地方
我叫裘伯納
我是貝朗克
願意來我家喝一杯嗎？
我住的很近
是我的榮幸
這個賈克有丹麥護照
嗯！
一定在某處得到它
不錯
如果要染髮的話 那護照一定是偷來的
繼續
七月以後他來到巴黎 以前則在倫敦
所以只可能在這兩個地方下手
丹麥人丟了護照會怎麼辦？
到領事館去
你要找白恩？
然後是駐巴黎的丹麥領事
很好
如何？ 不大順利
昨天有678個丹麥人到達
我們訪問了 所有身高五尺八寸的人
沒有一個是丹麥老師
把名單送到我辦公室來
好
你真說對了
7月12日在倫敦機場 一位丹麥老師，申報護照遺失
姓名是貝朗克 來自哥本哈根，33歲
五尺十寸，棕髮、藍眼
是他！就是他！貝朗克
快查！是的？
沒有這個人
什麼？
請等一等
我不明白
旅館名單上居然沒有他
這段會話錄自今早六點十五分
電話號碼是莫裏托5901
喂 是的？
我是丹尼絲 這是瓦米
丹麥老師身份曝光
他們在清查所有的旅館
一小時前，聯絡人被捕
很不幸，是有人洩密
是誰的聲音？
我很抱歉
是我朋友的聲音
她現在和我住在一起
我先走一步
我要向你道歉
謝謝
總統仍然不肯改變計劃
打擾一下
我突然想到我們只剩兩天了
什麼？你怎麼知道？
我真笨，以前居然沒看出來
這三天總統有沒有 公開露面的場合？
沒有
8月25日星期天呢？
對！是解放日
他就等這一天
只有48小時
我們真是一群白癡
現在只需要貝朗克的護照相片
哥本哈根答應今天晚上送到
還有一件事
你怎麼知道去監聽誰的電話？
我監聽所有人的電話
你回來了嗎？
貝朗克的相片收到了
現在已變成謀殺案
所以不需要保密
殺手相片 明早會出現在所有報紙
電視上 每半個鐘頭會播報一次
警察和憲兵將在巴黎街上
檢查任何可疑者的證件
所有警探也加入行列
一共多少人？
將近十萬
克勞局長 是的？
恭喜你，辦得漂亮
我們從這裏接手
不再耽誤你的時間，謝謝
你看到了嗎？ 什麼？
你的相片出現在電視上
什麼意思？
我經過電視出租店時 看到你的相片
不可能 是真的
別關
是哪方面的？
不知道，可是相片一定是你
你看！
抱歉中斷節目 請注意以下通告
警方正在搜查
謀殺孟夫人的兇手
他的名字是貝朗克 以下是他的相片
如果見到此人 請馬上與警局聯絡
克勞！克勞！
拜託你醒一醒
部長要見你
找不到他，憑空失蹤了
一點蹤跡都沒有
我們對這個人一點也不瞭解
明天的計劃？
十點總統點燃火焰
十一點舉行彌撒
四點舉行公開儀式
他將頒獎給退伍軍人
怎麼控制群眾？
群眾將遠離會場
鐵欄杆在典禮開始前幾小時 就會豎起來
欄杆之內的房子將徹底搜查
並包括下水道
最後一分鐘 會發給所有警察識別證
好防止他冒充安全人員
在會場內
將安置射手
神父將被搜身
消防員和射手會安排在
街道兩旁的屋頂上
另外安排一些高個子警官
守在總統身邊
請讓我進去！
幹什麼？
我住在裏面
就在154號
證件
進去吧！
謝謝
打擾你一下
請給我一杯水？
沒問題，請進
等典禮開始，好熱！
要頒獎給你嗎？
兩年前就給過了，用我的…
頂樓！
你們想幹什麼？
你是誰？
蓋查理，這是我的公寓
請你到警局一趟
我當然要去
無疑的，英國政府
想掩飾賈克是英國人這件事
在某段時間內
這個英國人似乎最有嫌疑
可是現在都已澄清
這位賈克，有可能是英國人
也有可能是丹麥或法國人
根本沒辦法證實他的身份
若賈克真的不是蓋查理
那他又是誰？